Giita

　　這兩週練習舊曲 La Dedico A

Te。曲式樸素，近乎〈荒城之月〉

的清寂，但添增一絲淒婉的況味。

若改以二胡來拉，管保愈發動心盪

魄。

　　老師給錯曲名，筆誤為 La Dedico

A Ta。我近年養成一個「打破砂鍋

揪到底」的壞習慣，上網查此曲的

來龍去脈，結果勾出一堆莫名其妙

的信息。

　　「老師，你是不是記錯字了？」

　　老師年少時爬牆摔倒，傷到腦

部，語言能力略受影響，文字記憶

不是頂好。他每每以此自我解嘲：

「我讀小學時，背書又快又好。要

不是摔壞腦子，哼！」言下之意，

也輪不到我在他跟前賣弄啦。

　　聽了我的懷疑，老師眼珠一翻，

納悶道：「不會吧，我一個字一個

字抄下的，還會有錯？」

　　所幸老師深具科學精神，立刻

翻出一疊老式唱片，又找出兩本曲

譜，仔細索查。果不其然！

　　「你看看這甚麼字？怎麼不一

樣？」

　　曲譜標的是 Il Ferrovierre，唱

片上的曲名則是 La Dedico A Te。

細看書上的說明，原來如此！

　　這首曲子出自義大利電影 Il

Ferrovierre（The Railroad Man, 1956；

鐵道員），La Dedico A Te 應是插

曲之名。導演為 Pietro Germi，作

曲者則是 Carlo Rustichelli。

　　「沒想到我真抄錯了！」

　　抄錯有甚打緊？我衷心贊佩老

師的吉他造詣，絕大部分是無師自

通，靠一己的天份與勤練而得。

　　「我非常喜愛這首歌，特意編

了好幾種譜。本來我全用顫音，彈

起來很像『阿罕布拉宮的回憶』。

後來我手指受傷，顫音彈不好，就

改成現在這種Ａ－Ｂ－Ａ的曲式，

只有中間一段用顫音。你可別看它

簡單，以前我開演奏會的時候，偶

爾興起，也會表演這首呢。」

　　嘖，老師的老毛病！公開演奏

時，他專挑難度極高的曲子，要讓

聽眾大開耳界驚歎一聲，「哇！這

麼難的曲子，肯定要練好久！」

　　「我倒也不是存心炫耀啦，人

家來聽我表演，總要拿出一些硬功

夫。不過，我也很樂於彈我喜愛的

歌曲，與人分享。」

　　La Dedico A Te 正是老師樂於

在演奏會上與人分享的惟一「簡單」

曲子。



【原寫于 23 May 2006】